Inglés
Español
[ PROFESIONAL CON EXPERIENCIA ]
Comunícate con claridad para dar pasos firmes
La precisión y la claridad son el camino al entendimiento mutuo. Mientras mejor sea la comunicación, más fácil será evitar o ponerle fin a una controversia, alcanzar un acuerdo, hacer frente a un problema o, mejor aun, lograr los objetivos trazados.
Encontrar un traductor es sencillo, particularmente hoy en día gracias a los avances de la tecnología, pero encontrar el traductor idóneo que pueda brindar la claridad y la precisión que se necesita no es tan fácil como parece.
Soy Jhean, intérprete público y traductor profesional, además de ferviente defensor de la comunicación eficiente y eficaz. Como profesional de la lengua, me entrego más del cien por ciento a mi oficio para garantizar que cada encargo —desde traducciones juradas a informes exhaustivos— cuenten con la mayor claridad y precisión posible.
Cuando se trabaja con un profesional:
- se evitan retrasos en el trámite de solicitudes y diligencias de gran importancia como lo son las solicitudes de asilo o residencia
- se facilita la comunicación y el entendimiento entre hablantes de lenguas y culturas distintas, lo que redunda, por ejemplo, en mejores relaciones laborales, contractuales y empresariales
- se obtiene mayor cooperación y se pactan nuevas alianzas
- se comprende mejor el contenido del documento que se tiene en las manos
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
Documentos personales, jurídicos y empresariales
Documentos relacionados con el desarrollo internacional y la actualidad
Gestión de proyectos
¿Por qué yo?
Formación
- licenciado en traducción e interpretación
- diplomado en traducción jurídica
- formación continua profesional e n ética, terminología, tecnología y el oficio de la traducción
Experiencia
- traductor desde 2010, tiempo en el que vale destacar:
- 5 años como traductor en una oficina diplomática estadounidense
- 3 años como traductor en un diario
Profesionalismo
- apego a estrictos criterios de calidad
- enfoque teórico-práctico
- colaboración con otros traductores con experiencia
- miembro de varias asociaciones profesionales
VALORES
Confidencialidad y transparencia
Ética
Precisión y adaptación
Membresías profesionales
Asociación Americana de Traductores
Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes Judiciales
