Sin mucha formalidad, soy Jhean, traductor profesional de inglés y español residenciado en Estados Unidos e intérprete público acreditado en Venezuela.

Comencé a dedicarme a la traducción hace más de diez años, cuando era tan solo estudiante de la Licenciatura en Traducción e Interpretación en la Universidad Central de Venezuela.

Durante la mayor parte de mi oficio, me he dedicado a la traducción de documentos jurídicos, oficiales y personales, cuyas exigencias suelen pasar por desapercibidas.

Sin duda, la traducción de estos documentos no es algo que debe tomarse a la ligera. Lo que pareciera ser un error de menor importancia podría acarrear graves consecuencias, particularmente si lo que está en juego depende del contenido de estos documentos.

Cuando la comunicación es eficaz, se abren las puertas que dan paso al entendimiento mutuo y a los resultados deseados.

Es así como mi norte ha sido entregarme a este oficio durante más de una década para que las personas, empresas e instituciones que acuden a mí en búsqueda de una traducción logren comunicarse de manera eficaz y alcancen sus objetivos.